BOOK:
Lyrik "made in USA": Vermittlung und Rezeption
in der Bundesrepublik. Amsterdam/Atlanta:
Rodopi, 1999.
BOOK
EDITED:
German
Pop Culture: How "American" is it? Ann
Arbor: University of Michigan Press,
2004 [with contributions by Winfried
Fluck, Gerd Gemünden, Lutz Koepnick,
Barbara Kosta, Sara Lennox, Thomas Meinecke,
Uta Poiger, Matthias Politycki, Thomas Saunders,
Eckhard Schumacher, Marc Silberman, Frank
Trommler, Sabine von Dirke].
ARTICLES & CHAPTERS:
"Beyond Totalitarianism? Gender, Jews, and East vs. West in Peter Schneider's Eduards Heimkehr." In: Literatur im Jahrhundert des Totalitarismus. Festschrift für Dieter Sevin. Hg. Barbara Hahn, Elke Gilson, und Holly Liu. Hildesheim: Olms, 2008. (forthcoming).
Forgiving the Jews for Auschwitz? Guilt and Gender in Bernhard Schlink’s Liebesfluchten.” The German Quarterly 80.4 (2007): 511-529. [published in January 2008]
“‘Ein Weib – ein Wort’: Marianne Ehrmanns Aphorismen und Lichtenberg.” Lichtenberg-Jahrbuch 2007. Ed. Ulrich Joost and Alexander Neumann. Heidelberg: Winter, 2007. 82-93.
“Gefährliche Liebschaften. Das Amerikabild in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur nach dem 11. September 2001.” Das Amerika der Autoren. Von Kafka bis 9/11. Ed. by Alexander Stephan and Jochen Vogt. Munich: Fink, 2006. 393-406.
“Female
Stories of Migration in Emine Sevgi Özdamar’s
Das Leben ist eine Karawanserei and
in Toni Morrison’s Beloved.”
Colloquia Germanica 36, 3/4 (2003):
303-315. [published in January 2005]
"Introduction."
German Pop Culture: How "American"
Is It? Ed. by Agnes C. Mueller. Ann
Arbor: University of Michigan Press, 2004.
1-15.
"Der
Aphorismus im Geschlechterdiskurs des 18.
Jahrhunderts." Akten des X. Internationalen
Germanistenkongresses Wien 2000. "Zeitenwende
-- Die Germanistik auf dem Weg vom 20. ins
21. Jahrhundert." Ed. Peter Wiesinger.
Bd. 6. Bern: Lang, 2002, 267-272.
"Brinkmanns US-Poetik im postkolonialen
Diskurs." COMPASS. Mainzer Hefte für
Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft 4 (2001): 71-95 .
"Blicke, westwärts: Brinkmann und die
Vermittlung 'amerikanischer' Lyrik."
Rolf Dieter Brinkmann: - Blicke-westw
ärts - ostw ä rts.
Beitr ä ge des 1. Internationalen
Symposions zu Leben und Werk Rolf Dieter
Brinkmanns. Eds. Gudrun Schulz and Martin
Kagel. Vechta: Eiswasser 2002. 190-206.
"Poesie, Pop, Postmoderne: Veränderungen
der westdeutschen Lyrik durch Brinkmann's
U.S.-Poetik." Amerikanischer Speck, englischer
Honig, italienische Nüsse: Rolf Dieter
Brinkmann zum 60. Eiswasser Sonderband (I/II
2000): 90-98.
"Heißenbüttel, Helmut." Encyclopedia
of German Literature Ed.: Matthias Konzett.
London and Chicago: Fitzroy Dearborn, 2000,
440-441.
In: Encyclopedia of the Essay. Ed. Tracy Chevalier. London: Fitzroy Dearborn, 1997.
The following entries: “Theodor W. Adorno,” 4-7; “Max Bense,” 83-84; “Peter Hamm,” 374-75; “Christa Wolf,” 901-02.
"Der Schriftstellerberuf als 'Dienstleistung'
an der Öffentlichkeit? -Gespräch
mit Matthias Politycki zum Selbstverständnis
des Autors im zeitgenössischen Literaturbetrieb."
New German Review 12 (1996-1997):
15-25.
TRANSLATION:
"The
American Dead End of German Literature,"
by Matthias Politycki. German Pop Culture:
How "American" Is It? Ed
by Agnes C. Mueller. Ann Arbor: University
of Michigan Press, 2004. 133-40.
Chevalier, Tracy: Das dunkelste Blau.
Roman. München: dtv, 1999. 315 pp.
(English Original: The Virgin Blue. London:
Penguin, 1997).
|
