BOOK:  Lyrik "made in USA": Vermittlung und Rezeption in der Bundesrepublik. Amsterdam/Atlanta: Rodopi, 1999. 

BOOK EDITED:

German Pop Culture: How "American" is it? Ann Arbor: University of Michigan  Press, 2004  [with contributions by Winfried Fluck, Gerd Gemünden, Lutz Koepnick, Barbara Kosta, Sara Lennox, Thomas Meinecke, Uta Poiger, Matthias Politycki, Thomas Saunders, Eckhard Schumacher, Marc Silberman, Frank Trommler, Sabine von Dirke].

ARTICLES & CHAPTERS:

“Das Amerikabild in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur nach dem 11. September 2001.” Das Amerika der Autoren. Beispiele aus der deutschsprachigen Literatur und Publizistik des 20. Jahrhunderts. Ed by Alexander Stephan and Jochen Vogt. Munich: Fink, 2005 [forthcoming].

“Female Stories of Migration in Emine Sevgi Özdamar’s Das Leben ist eine Karawanserei and in Toni Morrison’s Beloved.” Colloquia Germanica 36, 3/4 (2003): 303-315. [published in January 2005]

"Introduction." German Pop Culture: How "American" Is It? Ed. by Agnes C. Mueller. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2004. 1-15.

"Der Aphorismus im Geschlechterdiskurs des 18. Jahrhunderts." Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses Wien 2000. "Zeitenwende -- Die Germanistik auf dem Weg vom 20. ins 21. Jahrhundert." Ed. Peter Wiesinger. Bd. 6. Bern: Lang, 2002, 267-272.

"Blicke, westwärts: Brinkmann und die Vermittlung 'amerikanischer' Lyrik."  Rolf Dieter Brinkmann: - Blicke-westw ärts - ostw ä rts. Beitr ä ge des 1. Internationalen Symposions zu Leben und Werk Rolf Dieter Brinkmanns. Eds. Gudrun Schulz and Martin Kagel. Vechta: Eiswasser  2002. 190-206. 

"Brinkmanns US-Poetik im postkolonialen Diskurs." COMPASS. Mainzer Hefte für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft 4 (2001): 71-95 . 

"Poesie, Pop, Postmoderne: Veränderungen der westdeutschen Lyrik durch Brinkmann's U.S.-Poetik." Amerikanischer Speck, englischer Honig, italienische Nüsse: Rolf Dieter Brinkmann zum 60. Eiswasser Sonderband (I/II 2000): 90-98. 

"Heißenbüttel, Helmut." Encyclopedia of German Literature Ed.: Matthias Konzett. London and Chicago: Fitzroy Dearborn, 2000, 440-441. 

"Adorno, Theodor W." Encyclopedia of the Essay. Ed.: Tracy Chevalier.  London: Fitzroy Dearborn, 1997, 4-7. 

"Bense, Max" Encyclopedia of the Essay. Ed.: Tracy Chevalier.  London: Fitzroy Dearborn, 1997, 83-84. 

"Hamm, Peter" Encyclopedia of the Essay. Ed.: Tracy Chevalier.  London: Fitzroy Dearborn, 1997, 374-375. 

"Wolf, Christa." Encyclopedia of the Essay. Ed.: Tracy Chevalier.  London: Fitzroy Dearborn, 1997, 901-902. 

"Der Schriftstellerberuf als 'Dienstleistung' an der Öffentlichkeit? -Gespräch mit Matthias Politycki zum Selbstverständnis des Autors im zeitgenössischen Literaturbetrieb." New German Review 12 (1996-1997): 15-25. 

TRANSLATION:

"The American Dead End of German Literature," by Matthias Politycki. German Pop Culture: How "American" Is It? Ed by Agnes C. Mueller. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2004. 133-40.

Chevalier, Tracy: Das dunkelste Blau. Roman. München: dtv, 1999. 315 pp. (English Original: The Virgin Blue. London: Penguin, 1997).